— On Leaving —
Departure
お 見 送 り
お見送りの時間になりました。ご出発前に、いくつかご確認を。
§ Checkout
チェックアウト
Check-out Procedure
チェックアウト時刻は 10:00 です。
ご出発前に、以下をご確認ください。
- 空調・照明・テレビの電源を切る
- 窓・バルコニーのドアを施錠する
- キッチンの火元を確認する
- お忘れ物がないか各部屋を見回る
§ Key Return
鍵の返却
Returning the Key
スマートロック暗証番号方式（チェックイン前日までに事前案内メッセージで暗証番号をお送りします）。
§ Trash
ゴミ出し・分別
Refuse & Recycling
（情報なし — 要記入）
§ Linen
リネン・タオル
Linen & Towels
（情報なし — 要記入）（使用後タオル・リネンの扱い：浴室への集約／そのままで可 など）
§ Lost & Found
忘れ物
Lost & Found
お忘れ物に気づかれましたら、コンシェルジュまでご一報ください。発見次第、着払いにてご返送いたします（保管期間：（情報なし — 要記入））。